Conhece as Onomatopeias em inglês?

É fato que, ao bater o dedinho no pé da mesa traz à tona lindas palavras no nosso idioma. Mesmo se você estiver morando fora, é muito provável que a primeira palavra que venha à sua cabeça numa situação como essa seja na sua língua nativa.

Assim também é como as Onomatopeias! Nós logo pensamos na nossa língua nativa ao tentar reproduzir o som de batidas numa porta, do caminhar de um cavalo, de buzina ou mesmo expressões que nós mesmo produzimos como soluços e bocejos.

Desde crianças somos ensinados esses sonzinhos e aprendemos a reproduzi-los naturalmente conforme vamos aprendendo a nos expressar de forma mais completa e complexa. Mas e quando aprendemos uma nova língua?

Existem estudos do ramo da neurolinguística que se debruçam sobre como o cérebro humano de fato aprende um dado idioma e como o deixa natural, depois de um tempo de prática. Uma das conclusões é que ao começar a se expor a outra língua, o primeiro caminho é “fazer ponte”: criamos essas pontes de significado entre uma língua e outra e nos apoiamos nelas para começar, principalmente, a estruturar as frases. E é nisso que vamos nos basear para aprender as Onomatopeias: a cada expressão que vir aqui, pense nela primeiro em português e depois ouça e repita umas duas ou três vezes a onomatopeia correspondente em inglês.

Prontos?

• Espirro

Português – “Atchim”
Inglês – “Achoo”

https://www.youtube.com/watch?v=DsR-p6kp95U&ab_channel=PronunciationAcademy

• Nojo

  Português – “Eca”
  Inglês – “Yuck”

https://www.youtube.com/watch?v=BaQ9hTB7CGg&ab_channel=PronunciationAcademy

• Tosse

  Português – “Cof Cof”
  Inglês – “Cough”

https://www.youtube.com/watch?v=26e95d9GqsY&ab_channel=PronunciationGuide

• Alívio

  Português – “Ufa”
  Inglês – “Phew”

https://www.youtube.com/watch?v=fkoOCfW6DIg&ab_channel=EmmaSaying

• Mordida

  Português – “Nhac”
  Inglês – “Chomp”

https://www.youtube.com/watch?v=f1csERS4u3A&ab_channel=EmmaSaying

• Dor

  Português – “Ai”
  Inglês – “Ouch”

https://www.youtube.com/watch?v=qz3sviCFH2A&ab_channel=EmmaSaying

Já conhecia algumas dessas onomatopeias?

Uma boa dica para memorizar, é pensar ou simular situações em que você poderia usá-las. A combinação entre o contexto e o termo promove a melhor fixação!

Aliás, a Plano A adora ensinar inglês imergindo nossos alunos em situações reais em que o que está sendo ensinado será usado. Que tal aprender inglês assim?

Conheça nossas soluções!